Не би узео ни новчић од уцене ни од мог најгорег непријатеља.
Nevydíral bych ani nejhoršího nepřítele. Mám svoje zásady.
Штета је што није видео како сам ни од чега створио ово царство.
Škoda, že nevidí, jak jsem... ze skromných začátků vybudoval tohle impérium.
Не добијам љубав ни од Најка.
Králík Energizer nebo Nike mě taky nemají rádi. Viditelně ani Reebok.
Уз данашњу фармакологију, нико не мора да пати. Ни од умора ни од тешкоћа.
S dnešními léky nemusí nikdo trpět pocity vyčerpání a deprese.
жртве које више ни од кога неће бити захтеване.
kdy naše skupina odsouhlasila... ty nejvíce bolestivé oběti -- oběti, které... nebudou už od nikoho žádány.
Дете, зар ме не разликујеш ни од властите маме?
Mámo! Ty mě nerozeznáš od své vlastní mámy?
Али, нисам добио писмо ни од једног од мојих пријатеља.
Vždyť já ani jeden vzkaz nedostal. Od žádného z nich.
Још увек се боји, и неће презати ни од чега у свом покушају бега.
Neustále má strach, a nezastaví se před ničím při pokusu o útěk.
Неће презати ни од чега, па...
Půjdou po tobě za každou cenu, takže...
Камион се... Појавио се ни од куда.
Ten náklaďák se prostě zjevil odnikud.
Ако Џонс тражи Бела, какве везе имају енергетска ћелија и камион који долазе ни од куда?
Pokud Jones hledá Bella, co s tím má společného energetický článek a náklaďák pocházející odnikud?
Ионако не знаш да читаш, није ти ни од какве користи.
Stejně jsi říkala, že neumíš číst. Takže ti k ničemu není.
Не би хтела новац од тебе, а ни од мене, осим ако би га зарадила на поштен начин.
Nechce od tebe ani denár, ani ode mě, dokud toho nedosáhne pomocí poctivé práce.
Вејн не прима незаказане посете, чак ни од полицајца.
Je mi líto, ale pan Wayne nepřijímá neohlášené návštěvy, ani policejního důstojníka.
Онда ти предлажем да не презаш ни од чега док га не пронађеш.
Pak navrhuji, aby ses nezastavoval před ničím dokud ho nenajdeš.
Моји момци не презају ни од кога.
Moji nejlepší si poradí s každým.
Да ли знате, ја никад нисам чуо мелодија да ни од кога осим тебе.
Víš, tuhle melodii jsem nikdy neslyšel od nikoho jiného, než od tebe.
Мој избор може да буде ограничена овде, али ја одговорим да ни од кога осим себе.
Moje možnosti jsou tady možná omezené, ale nezodpovídám se nikomu, jen sobě.
Добра вест је да сте обоје овде, што значи да ни од вас ни Ајлин убијена.
Dobrá zpráva je, že jste tu oba a tak ani jeden z vás nezabil Eileen.
Он се враћа на Леман Улица прелома без ни од вас, и питања се питао.
Když se vrátí na Leman Street s prázdnýma rukama, budou se vyptávat.
И рекао сам ти твој понос не вреди ни од наших живота.
A já ti říkal, že tvoje pýcha nestojí za oba naše životy.
Не можеш се сакрити ни од твог Бога, ни од мојих.
Neschováš se před svým Bohem, ani před naším.
Она користи ни од нас за књигу могу наћи.
Nikomu z nás neprospěje, když tu knihu někdo najde.
Ако је то тачно, онда ни од вас заслужује мој опроштај.
Pokud je to pravda, pak si mé odpuštění nezaslouží ani jedna.
Нећу да трпим то срање ни од кога!
Na takový sračky nejsem zvědavej! - Hej, hej!
Не се више никад се ништа ни од кога.
Už nikdy víc nevezmeš nic a nikomu.
Из онога што ми Мик каже, ни од вас има неку формалну обуку.
Co Mick říkal, nikdo z vás nemá opravdový výcvik.
Постоји једна понуда ни од њих не може одбити.
Existuje jedna nabídka, kterou nemůžou odmítnout.
И окривљавао сам имигранте за одузимање послова белим Американцима, потпуно занемарујући чињеницу да су моји родитељи били имигранти који су напорно радили и који су се борили да преживе, упркос томе што ни од кога нису добијали помоћ.
Přistěhovalce jsem vinil z toho, že berou práci bílým Američanům a úplně jsem přehlížel, že moji rodiče byli pracovití přistěhovalci, kteří bojovali o přežití a nehleděli na to, že jim nikdo jiný nepomáhal.
0.22297596931458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevydíral bych ani nejhoršího nepřítele. Mám svoje zásady. 